02.02.Q11 : Que peut-on lire dans les cernes des arbres ?

Résumé
Que peut-on lire dans les cernes des arbres ?texte
     En climat tempéré, la croissance rythmique des arbres se traduit sur leur section par des anneaux annuels (cernes) visibles.  Ceux-ci peuvent être dénombrés, datés, mesurés et leurs caractères physico-chimiques précisés : c'est l'objet de la dendrochronologie ; leurs caractéristiques dépendent de l'environnement biologique et physique des arbres, en particulier le climat.
     L'étude des cernes permet d'approcher les mécanismes responsables des variations de croissance observés et d'en tirer des informations pour la gestion forestière.
     La dendrochronologie a de nombreuses applications en archéologie, climatologie, écologie et géosciences.

Abstract
What can we read in tree rings?
In temperate climates, the rhythmic growth of trees is reflected in their cross-section by visible annual rings (growth rings). These can be counted, dated, measured, and their physicochemical characteristics determined: this is the subject of dendrochronology. Their characteristics depend on the biological and physical environment of the trees, particularly the climate.
The study of tree rings allows us to understand the mechanisms responsible for the observed variations in growth and to derive information for forest management.
Dendrochronology has numerous applications in archaeology, climatology, ecology, and geosciences.

Keywords: age, growth, dating, dendrochronology