capitalisation

Résumé
Une récolte accrue de bois est-elle raisonnablement possible ?
     La récolte annuelle de bois dans les forêts françaises de métropole est en moyenne très inférieure à l'accroissement net ; il en résulte une capitalisation de bois sur pied récurrente chaque année.
     Pour autant, une mobilisation accrue de la ressource ligneuse est limitée par l'effet de facteurs environnementaux, sociaux et surtout économiques.
    Les soldes nets "accroissements – prélèvements" présentent de grandes disparités selon les régions.
  En 2026, le niveau de prélèvement supplémentaire envisagé est de +11 Mm3 à l'horizon 2030 ; il suppose le renouvellement accru des forêts pour l'adaptation, le développement des incitations aux usages du bois,  notamment sous forme de matériau, et l'augmentation du recyclage. 

Abstract
Is an increased timber harvest reasonably feasible?
     The annual timber harvest in mainland French forests is, on average, well below the net growth rate; this results in a recurring annual accumulation of standing timber stock.
     However, mobilizing more of the timber resource is constrained by environmental, social, and—above all—economic factors.
     The net balance between growth and harvesting varies significantly across regions.
     The projected increase in harvesting volume is 11 million cubic meters (Mm³) by 2030; achieving this requires stepped-up forest renewal to ensure adaptation, the development of incentives for wood use—particularly as a material—and increased recycling.

Keywords : economy, growth, harvesting, stock accumulation