reconstitution

Résumé
Les tempêtes causent-elles aux forêts des dommages croissants ?
     Les tempêtes provoquent plus de la moitié des dommages subis par les forêts ; les plus récentes ont eu un impact lourd et durable sur la filière, malgré les aides publiques.
     Les mesures préventives peuvent limiter la vulnérabilité des forêts. On ne peut raisonnablement agir que dans les sites forestiers moyennement exposés.
     Les stratégies de reconstitution doivent concilier économie et écologie, et inclure l’objectif de résilience en cas de crise.
     Les systèmes de partage du risque nécessitent d’être améliorés, compte tenu de l’augmentation spectaculaire des risques et des dégâts, en particulier en forêt privée.
     Il convient de maintenir en veille des dispositifs prêts à être activés en cas de crise.      

Abstract
Are storms causing increasing damage to forests?
Storms cause more than half of the damage suffered by forests; the most recent storms have had a significant and lasting impact on the sector, despite public aid.
Preventive measures can limit the vulnerability of forests. Action can only be reasonably taken in moderately exposed forest areas.
Reforestation strategies must reconcile economic and ecological considerations and include the objective of resilience in the event of a crisis.
Risk-sharing systems need to be improved, given the dramatic increase in risks and damage, particularly in private forests. Mechanisms should be kept in place and ready to be activated in the event of a crisis.

Keywords: vulnerability, reforestation, risk sharing