FLORENTIN Georges-Henri

Résumé
Quelle place pour le bois construction en France ?
·      Le bois, premier matériau utilisé par l'homme pour s'abriter a été, sur le territoire national, le matériau majeur de la construction jusqu'au XIXe siècle.
·      Après une période de déclin au XXe siècle, au cours de laquelle il a été devancé par l'acier et le béton, le bois regagne une place perdue grâce à une meilleure connaissance de ses propriétés, à ses atouts environnementaux et à sa faible empreinte carbone.
·      Le secteur de la construction est aujourd'hui le principal utilisateur de bois d'œuvre et de panneaux en France.
·      Des initiatives importantes ont vu le jour depuis le début des années 2000 pour lever les freins et structurer la filière construction bois, y compris en techniques mixtes.
·     Les résineux sont utilisés en structure, les feuillus plutôt en second œuvre.
    Dans tous les cas, utiliser plus de bois français et plus de feuillu sont deux enjeux majeurs

Abstract
What is the role of wood in construction in France?
Wood, the first material used by humans for shelter, was the dominant building material in France until the 19th century.
After a period of decline in the 20th century, during which it was overtaken by steel and concrete, wood is regaining ground thanks to a better understanding of its properties, its environmental advantages, and its low carbon footprint.
The construction sector is now the main user of timber and panels in France.
Significant initiatives have emerged since the early 2000s to remove obstacles and structure the wood construction sector, including hybrid techniques.
Softwoods are used for structural work, while hardwoods are primarily used for finishing work.
In all cases, using more French wood and more hardwoods are two major challenges.

Keywords : Material, properties, construction systems, carbon footprint

Résumé
Quelle place pour le bois dans l'emballage ?
     Léger, résistant, naturel, économique, l'emballage bois surclasse les autres matériaux, notamment dans l'usage agroalimentaire.
     Son image de produit naturel plaît au consommateur.
     L'emballage est un important débouché pour le bois : 25% de la production des scieries est utilisé par le secteur de l'emballage, et le bois est dominant dans la fabrication de palettes.
     Le recyclage aisé de l'emballage bois en fin de vie est un atout environnemental important.    

Abstract
What role does wood play in packaging?
Lightweight, strong, natural, and economical, wood packaging outperforms other materials, particularly in the food industry.
Its image as a natural product appeals to consumers.
Packaging is a major market for wood: 25% of sawmill production is used by the packaging sector, and wood is the dominant material in pallet manufacturing.
The easy recycling of wood packaging at the end of its life is a significant environmental advantage.

Keywords: pallet, cube, plywood, panel, energy

•  Le bois dans la construction peut avoir une place plus grande qu’aujourd’hui
• Les performances environnementales du bois sont un atout par rapport à d’autres matériaux
• Les performances techniques autoriseront demain la  construction de bâtiments de grande hauteur
• La mixité des matériaux peut être développée davantage
• Il est possible de mettre en place des normes plus adaptées aux produits bois
• Il faut renforcer les actions de communication et de formation pour rattraper le retard «culturel» des maîtres d’oeuvre et d’ouvrage et de leurs clients